La_Resistance kirjoitti:Klazu kirjoitti:Clepe kirjoitti:http://goo.gl/maps/fdYtS
http://goo.gl/maps/xd58v
Kumma että Helsingforser Straße sijaitsee Friedrichshainissa (Itä-Berliini), kun suurin osa noista Pohjois-Euroopan kaupunkien nimiä kantavista kaduista sijaitsee Reinickendorfissa (Länsi-Berliini). Suomi assosioitiin Saksojen jaon aikana itäblokkiin?
Helsingforser Straße on nimetty viereisen Helsingforser Platzin mukaan, joka sai nimensä jo vuonna 1907, eli aika paljon ennen Saksan jakautumista (kuten ruotsinkielisen nimen käyttäminen ehkä kertookin). Vieressä on myös Revaler Straße, missä Reval on siis Tallinnan vanha saksalainen nimi (sekin katu saanut nimensä jo tuolloin 1900-luvun alussa).
Lisähämmennystä soppaan: Rostockissa on Helsinkierstraß, samoin Erfurtissa. Itäblokki-juttu? Ehkä, ehkä ei. Saksassa on muutenkin tapana nimetä kadut kaupunkien mukaan (tai omistaa jonkin kaupungin asukkaalle), ja kun kotipuolen kaupungit on käytetty, siirrytään ilmeisesti ulkomaille. Esim. Länsi-Berliinin Weddingissä oli Genterstraße, jolla ilmeisesti viitataan Belgian Gentiin. Tulin muuten Berliinissä norjalaisille kateelliseksi kun jonkun U-linjan päätepysäkki oli Osloerstraße - junien nokissa ja näyttötauluissa, kaikkialla vilkkui Osloerstraße.
Samaa perinnettä on myös ainakin Latviassa, ehkä saksalaista perua? Kaikissa isoissa kaupungeissa on Rigas ielat, Liepajas ielat, Ventspils ielat ja muut. Riiassa myös Terbatas iela, Pernavas iela (Tartto ja Pärnu) ja Tallinas iela.